原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:jiangye111 转载请注明出处

UK traffic to film and TV piracy sites up nearly 60% in lockdown
-Figures mirror rise in legal streaming, while comedy and family shows thrive on TV

英国电影和电视盗版网站的流量增加了近60%
——数据反映了当喜剧和家庭节目在电视上蓬勃发展时,合法流媒体的崛起



(随着人们在电视上寻找更轻松的节目,《只有傻瓜和马》等怀旧喜剧的收视率上升。)

新闻介绍:
英国似乎正成为一个盗版泛滥的国家,自采取禁播措施以来,非法电影和电视网站的流量激增。
3月的最后一周,电影盗版网站的访问量比2月的最后一周上升了57%。允许观众非法观看电视节目和连续剧的网站数量同期增长了29%。
上个月,由于数以百万计的英国人在家寻找更多的家庭娱乐来打发时间,总计有超过3亿人次访问了允许非法下载电影和电视内容的网站。

“盗版或未授权的消费趋势与付费或授权内容密切相关,”追踪盗版趋势的Muso软件首席执行官安迪·查泰莱说。“因此,正如网飞的订户数量大幅增长一样,我们也看到电影和电视盗版网站的访问量大幅飙升。对盗版内容的需求呈指数级增长。”

电视营销机构思博的数据显示,由于全国都呆在家里,电视观看量正在飙升,家庭每周平均比封锁前多看五个小时的电视。
“锁定电视习惯”的一份报告指出,人们更喜欢轻松的节目,喜剧节目的收视率在前三周上升了40%。怀旧喜剧很受欢迎,《只有傻瓜和马》的观影量同比增长20%,《最后的夏日美酒》观影量同比增长30%。
家庭聚会之夜也重新提上日程,自封锁开始以来,共享电视观看量上升了37%。包括第四频道的影视看台(上升41%)和天空影院等频道(上升48%)在内的电视节目都从中受益。

“电视再次让英国团结起来,”益普索·莫里调查机构的首席执行官本·佩奇说。“新的生活方式和习惯正在形成,电视让家庭成员聚在一起,从共同的经历中寻求安慰。”
天空影院在其付费电视客户中报告了一种“专辑效应”,从《权力的游戏》到《救命恩人》再到《欲望都市》,从3月17日到4月5日,电视剧的下载量增加了26%,达到了1.23亿次。

通过天空影院访问网飞和YouTube等平台的应用也在蓬勃发展,同期观众请求超过5000万次,增长了三分之一。
“有趣的是,我们看到的不仅仅是观众为了打发当前看不到头的封锁而看喜剧或老经典,” 天空影院的内容董事总经理扎伊·贝内特说。“我们看到,人们正在封锁中寻找各种各样的电视内容,从优质剧情片、电影喜剧,到更多逃避现实的电视节目。”