每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ps5588.com/translation


每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ps5588.com/translation

-------------译者:龙腾翻译总管--- 审核者:龙腾翻译总管------------



Germany is preparing to gradually reopen its schools and allow smaller shops to resume business as the country's coronavirus curve flattens. Chancellor Angela Merkel announced the measures Wednesday after consulting the leaders of Germany's 16 states. Many restrictions will remain in place, though, as the country continues to fight the coronavirus pandemic. The chancellor said the country's efforts to contain the COVID-19 outbreak had been partially successful, but that the situation remained fragile.

随着德国的新冠疫情开始出现缓和,德国当局正在做逐渐重新开放学校、让部分小商店重新开始营业的准备。在和德国的16个州的州长进行了磋商后,德国总理安格拉.默克尔于周三宣布了这些措施。不过鉴于现在疫情还在持续延烧,许多现行的防疫措施还是会继续实施下去。德国总理表示:国家为遏制新馆疫情的发生进一步恶化所做出的一切努力已经卓有成效,但是目前的疫情局势仍然很严峻。