原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:根就是韭菜就是根 转载请注明出处

The OnePlus 8 series is much cheaper in India than the US

一加8系列在印度比美国便宜多了



OnePlus announced the 8 and 8 Pro phones early last week, but didn’t share pricing information for India, one of its most important markets. Now we have the numbers, and the new phones could be a lot more competitive than you might have thought based on the US prices, which pushed the brand into flagship territory.

一加公司上周早些时候发布了一加8和一加8 Pro手机,但没有给出印度这个最重要的市场的定价信息。现在我们有了印度市场的定价了,这款新手机在印度的竞争力、可能比你所想的基于美国定价要强大得多,该款手机在美国的价格将该品牌推向了旗舰级别。

In a tweet, OnePlus says that the 8 series will begin at Rs. 41,999, or about $550. The base price for the OnePlus 8 is $699 in the US. Per Android Central, however, there’s a slight catch to that comparison — the entry-level model in India appears to be exclusive to the market, and has 6GB of RAM compared to 8GB. It’ll also only be available on Amazon.

根据一条推特信息显示,一加公司表示,一加8系列的起价是41999卢比,约合550美元,而一加8在美国的价格是699美元起。不过,根据Android Central的说法,这种比较有一个小问题,即印度市场的入门级机型似乎是市场中比较独特的,其入门机型的内存为6GB,而不是8GB,只有在亚马逊上才能买到。

Still, the Indian prices are lower throughout the lineup. The 8GB/128GB OnePlus 8 is more than $100 cheaper at Rs. 44,999 (~$590), while the 12GB/256GB model is about $150 cheaper at Rs. 49,999 ($650).

尽管如此,一加8的整个系列在印度的定价都较低。8GB/128GB版本的一加 8价格为44999卢比(约合590美元),比美国市场便宜100多美元,而12GB/256GB的机型价格在49999卢比(约合650美元),比美国市场便宜150美元。



Brands like Realme and iQOO — which share the same parent company as OnePlus — have already launched Snapdragon 865-powered phones in India at even lower price points, for example. The 8 series’ Indian pricing gives OnePlus a little bit of prestige over those brands, but still allows it to play in the same league. OnePlus also has manufacturing lines in India that help it avoid tariffs.

像Realme和iQOO这样、与一加拥有相同母公司的品牌,已经在印度推出了搭载骁龙865芯片的手机,它们的价格甚至更低。一加8系列的印度定价、让一加比起那些品牌声望更高一些,但仍然可以与其他品牌同台竞技。而且一加公司在印度也有生产线,以帮助它避免关税。