原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:andy8588 转载请注明出处



新型コロナウイルスの感染が急速に広がっているアメリカでは、事実上の外出禁止令の対象になる住民が1億人余りに拡大しました。

在新型冠状病毒感染迅速扩大的美国,实际上成为“禁止外出令”对象的居民扩大到1亿多人。


アメリカではオハイオ州など新たに3つの州で22日、外出禁止令が出されました。すでに5つの州で事実上の外出禁止令が出ていて、対象となる住民は全米の人口の3分の1近くにあたる1億人余りになりました。一方、ニューヨーク州では一日で4800人余りの感染が確認され、感染者は1万5168人に増えました。全米の感染者3万人余りのうちニューヨーク州が5割を占めています。クオモ知事は「住民の40%から80%が感染する可能性がある」との見方を示しています。トランプ大統領は、感染が深刻なニューヨーク州と西部ワシントン州について「大規模災害」に認定しました。これによって連邦政府の資金で緊急の援助ができるようになります。

3月22日,在美国俄亥俄州等新的3个州发布了禁止外出令。已经有5个州发布了实际的禁止外出令,适用对象的居民接近全美人口的三分之一,达到了1亿多人。另一方面,纽约州一天确认感染人数为4800多人,感染人数增加到1万5168人。全美感染者3万多人中,纽约州占了5成。库默州长表示“可能将会有40%到80%的居民感染”。特朗普总统将严重感染的纽约州和西部华盛顿州认定为“大规模灾害”。这样的话就可以调用联邦政府的资金进行紧急援助了。