原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:哎呀嘛 转载请注明出处



在弹劾案审理的最终投票开始之前,美国总统特朗普在他的国情咨文中列举了他的施政成果



根据卡塔尔半岛电视台的报道,美国总统特朗普在今天也就是周三早晨的时候发表了他的年度国情咨文。在他发表的国情咨文中,特朗普列举出了他所认为的他的政府所取得的巨大施政成果,尤其他提到了在经济领域所取得的成就。这份国情咨文是在针对他发起的弹劾案审理的最终投票开始之前发表的。美国国会参议院对他提出的指控是他滥用职权和妨碍国会职能的正常运行。



他在位于美国华盛顿的国会大厦中进行的美国国会参众两院的联席会议上发表了这份国情咨文。在这份国情咨文中,特朗普陈述了自己在经济领域所取得的主要发展成果,其中包括了他领导的政府创造出了数百万的新就业岗位这一点。此外,特朗普还列举了他的政府在医疗卫生、阻碍非法移民进入美国以及维护美国国家安全领域取得的重要成果。



在台上讲话期间,特朗普无视了向他伸出手准备和他握手的众议院议长南希.佩洛西。于是,在特朗普结束他的国情咨文的演讲后,南希.佩洛西马上站起来撕毁了自己手中的拿着的特朗普总统的国情咨文的演讲稿的复印件。



这位美国总统的演讲开篇就说在自己的政府的领导下,美国变得比历史上的任何时候都要强大。特朗普说自从他2016年就任美国总统以来,他领导的政府取得了许多成就。



他的演讲稿中用了一定的篇幅来谈论了自己的政府所取得的经济成果。在讲话中,特朗普认为美国多年来所经历的经济衰退已经永远结束了。



他指出:在他的总统任期内,美国的失业率降到了历史上的最低水平。他还谈到了自己的政府为社会创造了七百万个就业机会,让数千万的美国人摆脱了失业状态。



他说多亏了他的政府所实施的一系列政策,美国在能源领域变得更加独立自主,美国成为了世界第一石油和天然气生产国。



在谈到他的政府在经济和贸易领域所取得的成就时,特朗普指出:他的政府和加拿大以及墨西哥进行协商、推动了用一份新协议来代替旧的《北美自由贸易协定》的成果的实现。他说在他之前没有一位美国领导人能够做到这一点。



他还说:他的政府所推出的加征关税的措施成功迫使了中国和美国签署了协议。他认为这份协议有效地保护了美国工人的利益。



关于国家安全领域,这位美国总统说他的政府向美国军队拨发了2.2万亿美元的军费。他说美国的盟国们应该支付它们应该分摊的军费。





他还谈到了自己建立了一个美国军队的新军种。这个新军种就是“太空军”。他承诺会让他的国家成为第一个把国旗插到火星上的国家。



关于移民管控问题,特朗普指出:他的政府在美国和墨西哥的边境线上建立的围墙目前已经建好了160公里。他强调说他的政府做出了巨大的努力来维护了他的国家的南部边境线的安全。



关于移民问题,他还说:他的政府正在寻求修改法律,使得法律只允许外来移民有条件地进入美国。他说不应该让外来移民享受到美国的免费医疗卫生服务。



与此同时,他批评了前总统贝拉克.奥巴马的政府所建立的美国的医疗卫生体系,他说他绝对不会允许社会主义毁掉美国的医疗卫生体系。



他还谈到了他领导的政府在消除疾病方面所做出的努力,他说他的政府努力在本世纪的前十年在美国领土上根除艾滋病。



关于美国上个月在伊拉克首都巴格达杀死了伊朗的“圣城旅”指挥官卡西姆.苏莱曼尼这件事,特朗普表示:美国军队之所以杀死苏莱曼尼是因为在苏莱曼尼的指挥下他的手下杀死了成千上万名驻扎在伊拉克的美军士兵。



他还说:“伊朗政权应该放弃寻求拥有核武器的企图。”



另一方面,这位美国总统说他的国家成功摧毁了jiduan组织,并杀死了这个组织的头目——阿布.巴克尔.巴格达迪。



半岛电视台驻美国华盛顿记者穆拉德.哈希姆说:特朗普总统的此次国情咨文演讲对于特朗普本人来说是一个在今年11月份即将举行的美国总统大选前展现自己的好机会。