原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:阿煌看什么 转载请注明出处



Huoshenshan Hospital, a makeshift 1,000-bed facility in China''s Wuhan that was built in just 10 days, received its first coronavirus patients on Monday. A 1,500-bed facility in Leishenshan is due to open later this week.

火神山医院是中国武汉的一家临时医院,只用了10天就建成了,拥有1000张病床。周一,该医院接收了首批冠状病毒患者。 而雷神山是一家拥有1500张床位的医院将于本周晚些时候开始运行。



The 2019-nCoV virus has infected some 17,000 people and killed more than 360 in Wuhan. The Chinese authorities restricted travel in the city and the surrounding Hubei Province in an attempt to stop the spread of the epidemic. The only death outside of China was reported in the Philippines last week.

2019-nCoV病毒已经在武汉感染了大约17000人,死亡人数超过360人。中国当局限制该市及周边湖北省的旅行,努力阻止疫情的传播。菲律宾上周报道了在中国以外唯一一例死亡的病例。