原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:bluebit 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ps5588.com/bbs/thread-489039-1-1.html

China’s Mars Simulation

中国模拟火星项目



Chinese teenagers take a tour of the C-Space Project Mars simulation base, built against the desolate backdrop in the barren hills of the Gobi Desert in Gansu Province.
Pictured, a staff member demonstrates how she puts on the helmet of a mock space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

中国青少年参观C-Space项目火星模拟基地,该基地坐落在甘肃省荒凉沙漠戈壁中
甘肃省金昌市外戈壁沙漠的C-Space火星模拟基地,一名工作人员在演示她如何戴上模拟宇航服的头盔



China’s Mars Simulation
A staff member wearing a mock space suit poses in the Gobi Desert near the C-Space Project Mars simulation base outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019

甘肃金昌外的C-Space火星模拟基地,一名身穿模拟宇航服的工作人员



Sand whipped up by wind shrouds the C-Space Project Mars simulation base as a staff member wearing a mock space suit poses in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019.

笼罩在沙尘中的C-Space项目火星模拟基地



An electric 4WD vehicle designed to represent a vehicle used for an imagined Mars exploration mission drives near the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019.

设计模拟执行火星探测任务的电动全地形四驱车



The C-Space Project Mars simulation base at dusk in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 16, 2019.

黄昏时刻的C-Space项目火星模拟基地



Students gather around a mock space capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

甘肃金昌外戈壁沙漠,聚集在C-Space火星模拟基地的模拟太空舱周围的学生们



Students leave a mock space capsule after a lesson at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

参观科普后的学生们离开模拟太空舱



Interior of a mock space capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

模拟火星基地太空舱的内部



A staff member sets up a sign in the shape of a space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地,一名工作人员正放置宇航服形状的标志牌



Students line up at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

在甘肃金昌外戈壁沙漠的C-Space火星模拟基地排队的学生们



Chinese teenagers take a tour of the C-Space Project Mars simulation base, built against the desolate backdrop in the barren hills of the Gobi Desert in Gansu Province.
Pictured, a staff member poses in a mock space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

参观C-Space项目火星模拟基地的中国青少年



A staff member demonstrates how she puts on the helmet of a mock space suit at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

一名工作人员正在演示她如何戴上模拟宇航服的头盔



The eating corner at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地模拟就餐仓去



Sleeping capsules at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星基地睡眠休息仓



A mock laboratory at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地的模拟实验室



A mock laboratory at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地的模拟实验室



A sleeping capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星基地睡眠休息仓



Potatoes kept in jars at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

存储在罐子里的土豆



Fake vegetables at a mock laboratory at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地陈列在模拟实验室里的假蔬菜



A staff member looks through a monocular at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地,一名工作人员正通过单筒望远镜观察,



A staff member wearing a mock space suit poses in the Gobi Desert near the C-Space Project Mars simulation base outside Jinchang, Gansu Province, China, April 18, 2019.

戈壁沙漠中,一名身穿模拟宇航服的工作人员




Students listen to a lesson at a mock space capsule at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

火星模拟基地,学生们在模拟太空舱中听课



Students inside an installation representing a cave on Mars at the C-Space Project Mars simulation base in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

学生们在一个代表火星洞穴的构造物前



A black slab representing matter from Mars stands in the Gobi Desert at the C-Space Project Mars simulation base outside Jinchang, Gansu Province, China, April 17, 2019.

一块代表火星物质的黑色石碑矗立在戈壁沙漠中



The C-Space Project Mars simulation base at dusk in the Gobi Desert outside Jinchang, Gansu Province, China, April 16, 2019。

甘肃金昌外戈壁沙漠中C-Space项目火星模拟基地