原创翻译:龙腾网 http://www.ps5588.com 翻译:andy8588 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ps5588.com/bbs/thread-488561-1-1.html



【ロンドン時事】英政府は20日、欧州連合(EU)の会議に9月1日から原則出席しないと発表した。

伦敦时报消息:英国政府20日宣布,从9月1日开始原则上不再参加欧洲联盟的会议。


10月31日が期限のEU離脱を前に、「EUの会議の束縛から政府代表者を解放し、喫緊の優先事項に専念させることは理にかなっている」と説明。国益に関わる重要な会議に限り、引き続き出席するという,この決定は、EUのトゥスク大統領が20日にジョンソン英首相からの離脱案修正要求を拒絶した直後に発表された。バークレイ離脱担当相は「あまりにも多くの時間と努力がEUの会議に費やされている。今後は本当に重要な会議にしか出席しない」と述べた。

10月31日脱欧前,“要将政府代表会从欧盟的会议束缚中解放,专注于紧迫的优先事项”,政府官员届时将只出席关联安全等“持续(符合)国家利益问题”的欧盟会议,节省下来的时间可用于关注其他“国家优先方向”。这一决定是欧盟理事会主席图斯克在20日拒绝了英国首相约翰逊的脱欧按修正要求后发表。巴克利脱欧事务大臣表示,“欧盟会议花费了太多的时间和努力。今后只出席真正重要的会议”。